EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
Ingat. Golongan darahmu adalah B.
Bagaimana dengan Ibu?
Golongan darah Ibu juga B.
Kalau begitu, aku menurun Ibu.
Tentu saja. Kau adalah putri Ibu.
Bu, Ayah memintaku melakukan seperti ini.
Apa itu?
Membuku mulut...
...dan melakukan ini?
Aku sudah pernah melakukannya dengan Kakek sebelumnya.
Apa?
Katakan lagi.
Apa yang kau lakukan sebelumnya dengan Kakek?
Jangan takut. Ibu hanya ingin tahu.
Apa yang Ayah lakukan setelah kau membuka mulutmu?
Seperti yang kulakukan dengan Kakek dulu...
...di rumah sakit.
Ayah juga melakukannya.
Tempat apa ini? Departemen apa ini?
Pusat Tes DNA?
Jika itu genetik,
apakah ini untuk tes DNA?
Tes DNA?
Ayah, ini aku. Apa Ayah pulang hari ini?
Berikan padaku salinan aslinya sekarang.
Berikan salinan asli hasil tes DNA Han Gyul padaku.
Berikan padaku sekarang!
Apa kau sungguh bertanya kepadaku saat kau sendiri seorang dokter?
Kenapa aku menyimpan salinan hasil tes DNA dari anak orang asing?
Aku tidak punya salinan aslinya, jadi tolong pergi sekarang.
Aku tahu kalau kau diminta untuk menyimpan hasilnya selama lima tahun.
Itu tidak akan mengubah apapun!
Bersikaplah seperti pria, dan bertanggung jawablah.
Kau sangat keras kepala. Kau tidak memberiku pilihan.
Aku tidak akan melakukan tes lagi demi Han Gyul.
Tapi aku akan melakukan tes di tempat lain.
Dan jika hasilnya berbeda dengan apa yang kau berikan kepadaku,
sebaiknya kau bersiap-siap.
Aku akan mengambil tindakan hukum.
Jung Su Mi, aku akan dipecat karena kau!
Apa maksudmu?
Lee So Won baru saja datang kesini.
Dia menginginkan hasil tes DNA Han Gyul yang asli.
Jadi apa yang kau katakan padanya?
Kupikir dia akan melakukan tes lagi.
Apa?
Aku pasti gila.
Seharusnya aku tidak melakukannya meskipun kau kakakku.
Kau sudah mempermalukanku karena mendapatkan hukuman.
Jangan pernah menghubungiku lagi.
Aku muak denganmu!
Apa ini yang kau minta?
"Hasil Tes DNA"
Ya, benar.
Apa Ayah keberatan jika aku membawanya?
Tidak.
Pastikan Han Gyul tidak tahu.
Tapi kenapa kau tiba-tiba membutuhkannya?
Bukan apa-apa.
Guru TK Han Gyul tanya golongan darahnya.
Begitu rupanya.
So Won menanyakan hal yang sama padaku.
Aku bertanya-tanya apakah ada masalah.
- So Won-ssi tanya? - Ya.
So Won bertanya kenapa aku melakukan tes di Rumah Sakit Hankuk.
- Apa yang Ayah katakan padanya? - Itu...
Ibu kandung Han Gyul...
...bersikeras kalau kita harus melakukannya di sana.
Dia khawatir kita bisa merusak hasil tes.
Aku melakukannya di sana karena dia memaksaku untuk melakukannya.
Tunggu.
Kau tidak berpikir dia mungkin ada hubungannya dengan hal itu, 'kan?
Tidak.
Dia tidak akan melakukan tindakan keji seperti itu.
Benar.
Hanya saja dia tidak tahu diri.
Aku jadi berpikiran aneh-aneh.
Aku merasa kasihan pada Han Gyul.
Han Gyul pasti membawa garis keturunanku.
Kau tidak bisa memalsukan itu. Lihatlah wajahnya.
Dia menurun So Won dan aku.
Ya, itu benar, Ayah.
"Hasil Tes DNA"
Tidak mungkin. Dia tidak akan melakukan itu.
Aku yakin.
Aku pulang.
Sayang, kau pulang lebih awal hari ini.
Ingin saja.
Tapi apa yang kau baca?
"Hasil Tes DNA"
Kenapa ini ada padamu?
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apa kau akan melakukan tes DNA pada Han Gyul?
Untuk apa?
Apa hasil ini direkayasa?
Katakan apa yang membuatmu memutuskan untuk melakukan tes lagi!
Lihat dokter yang bertugas di bagian bawah halaman.
"Jung Soo Ae"
"Jung Soo Ae"?
Apa dia memiliki hubungan dengan Jung Su Mi?
Dia adiknya.
Tidak mungkin.
Tapi bukan berarti dia benar-benar mengarang hasilnya.
Sama seperti Jung Su Mi, dia khawatir kita bisa mengarangnya.
Itulah sebabnya dia ingin melakukannya di sana.
Jenis darahnya tidak cocok.
Golongan darahku adalah A, begitu juga Su Mi.
Tapi golongan darah Han Gyul adalah B.
Mustahil...
Tidak mungkin.
Apa? Lee So Won tahu?
Apa yang harus kulakukan?
Bukankah itu sudah jelas?
Eonni dan aku akan memulai hidup yang baru di negara lain.
Apa menurut Eonni, kita bisa melakukannya dengan anak kecil?
Dengan kondisi Eonni saat ini?
Jangan pernah memikirkannya. Anggap saja mereka tidak ada sekarang.
Apa kau pikir itu akan membuat ini hilang?
Jika mereka meninggalkan Han Gyul...
Aku sudah bilang. Jangan menerima telepon dari mereka.
Mereka tidak tahu di mana kita tinggal. Mereka tidak bisa begitu saja mengusirnya.
Mereka akan membesarkannya.
Lantas, apa menurutmu itu bagus untuk Han Gyul?
Bukankah kau menjadi ibu tahun ini?
Kau bahkan tidak peduli padanya sampai sekarang.
Kenapa kau berpura-pura peduli?
Hentikan. Kau tidak tahu apa yang telah kualami.
Aku melakukan segalanya untuk putriku.
Ada apa denganmu, Eonni? Apa Eonni merasa pusing lagi?
Lihat?
Eonni bahkan tidak bisa mengurus diri sendiri. Lupakan untuk membesarkannya.
Lakukan saja apa yang kukatakan. Berpura-pura tidak tahu apa-apa, dan mengabaikannya.
Itulah satu-satunya pilihan kita.
Oh my.
Oh my goodness.
Kau tidak tahu apa-apa.
Ayo, turun. Sekarang giliranku.
Ayolah. Minggir.
Tutup mulutmu.
Punggungku sakit.
Lihatlah dirimu. Kau penipu. Punggungmu tidak sakit.
Nenek sudah menjalani hidup yang lama. Itulah sebabnya punggung Nenek sakit.
Cepat minggir.
Biarkan aku refleksi di atas benda ini.
Astaga, ini terasa sangat nyaman. Ini nyaman.
Nenek tidak bisa mengambil tempatku.
Aku menyuruhmu keluar, Nenek.
Apa yang kau lakukan? Kau menggelitikku.
Aku tidak tahan geli.
Aku juga akan menggelitikmu.
Hentikan!
- Kemari. Kemari, kemari. - Berhenti lakukan itu.
Aku akan menggelitikmu.
Kau juga geli.
Kau geli.
Kau menggelitikku.
Bagaimana jika dia bukan anakmu?
Apa yang akan terjadi dengan Han Gyul?
Kita akhirnya bisa bahagia sekarang.
Tidak, golonga darah Su Mi tidak mungkin A,
kau tidak memeriksanya sendiri.
Kau benar. Itu hanya kemungkinan.
Jadi mari kita lakukan tes lagi besok pagi.
Sampai saat itu, mari kita rahasiakan ini dari orang tua kita.
"Skandal SC atas Asal Bahan Makanan"
"Boikot untuk SC Francise telah berjalan secara nasional."
Astaga, ada apa ini?
"Ru Ri"
Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia saat ini.
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
"Young Hye"
Jika kau sangat tidak menyukaiku,
kenapa repot-repot menelepon?
Kau masih belum tahu apa yang sebenarnya aku inginkan.
Aku suka seperti ini.
Aku akan terus melakukan itu.
Jadi sebaiknya kau tidak...
...terus menghalangiku...,
...dan terbiasa hidup sendiri.
Astaga.
Aigoo.
Aigoo. Aku tahu kau akan seperti ini.
Bangun, dan makanlah selagi panas. Sekarang.
Astaga. Kenapa kau terus datang ke rumahku?
Aku sudah lelah dengan semua ini.
Aigoo, bagaimana kau bisa begitu kejam?
Aku melakukan segalanya dengan kekuatanku untuk mencegah kalian bercerai.
Aku bahkan bertemu bosnya.
Apa?
Bosnya? Apa yang dia katakan?
Dia bukan orang yang bisa dianggap sepele.
Aku tahu itu.
Dia brengsek, bukan?
Ya. Brengsek...
...sepertimu!
Apa?
Sekarang setelah aku membandingkan kalian berdua,
dia adalah orang yang romantis,
tapi kau orang jahat.
Ibu Yang!
Tenanglah dan dengarkan.
Dan juga, dia mengaku kepadaku.
Dia bilang dia sangat mencintai Ibu Hong...
...yang berusia seperti anggur tua yang lezat.
Apa?
Cinta?
Meskipun aku tetap tenang. Kenapa dia mencintai...
...istri orang lain?
Apa kau akan membiarkan itu?
Jantungku berdetak kencang.
Dia kaya, muda,
Dia dokter dan juga cerdas.
Kau tidak cocok untuknya. Usia kalian berbeda jauh.
Apa kau di sini untuk menghinaku?
Tunggu sebentar. Tidak.
Apa itu sebabnya dia bilang begitu?
Apa yang dia katakan?
Aku memintanya untuk kembali bersama...,
...tapi dia menolaknya.
Astaga.
Bisa dibilang 80 persen hatinya sudah jatuh cinta padanya.
Jaga mulutmu!
Dia tidak semudah itu.
Pikirkan selama bertahun-tahun dia tinggal bersamaku.
Pak Lee. Sekarang dengarkan aku.
Katakanlah apa yang kukatakan itu benar...
...dan bayangkan saja.
Dalam 34 tahun pernikahannya,
Ibu Hong tidak tahu apa artinya bahagia.
Kemudian di tahun-tahun berikutnya,
secara kebetulan,
dia bertemu pria yang sempurna...
...yang memberinya kebahagiaan terbesar,
kau mau membiarkan dia pergi?
Itu...
Entahlah.
Dia wanita yang teguh. Itu tidak akan pernah terjadi.
Berhenti berbicara omong kosong.
Agar adil, kertas yang mudah kotor...
...tidak hitam, tapi putih.
Jadi ingatlah.
Jika Ibu Hong ingin pindah, maka biarkan dia pergi.
Biarkan dia pergi. Jangan mengeluh.
Sayang.
Kenapa kau tidak mengangkat teleponmu? Ini penting.
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Halo.
Sayang. Perusahaan Ru Ri berada dalam masalah besar.
Apa?
Kenapa?
SC Food and Beverage tertangkap karena distribusi bahan-bahan yang ilegal.
Perusahaan mengatakan restoran lain tidak memiliki masalah seperti itu...
...kecuali cabang Kota Baru...,
...dan meminta penyelidikan resmi kepolisian.
Tapi warganet meminta penyelidikan di semua restoran,
...dan melakukan boikot.
Katakan pada Direktur Jung Tae Yang untuk melapor ke kantorku sekarang.
Ya, pak.
"Aku sering pergi ke restoran SC. Ini menjijikkan."
"Aku mempercayai SC, ini mengecewakan."
Kerja bagus.
Penurunan penjualan hanya soal waktu saja.
Ada apa?
Apa kau punya masalah?
Aku takut pada Ibu.
Apa Ibu benar-benar harus melakukan ini dan mengganggu Ayah?
Berhentilah berpikir dia adalah ayahmu
Jika dia menganggapmu sebagai anaknya,
Ibu tidak akan melakukan ini.
Ibu akan mengambil kembali...
...semua yang dia ambil dariku.
Semua yang dia ambil dari Ibu?
Tidak ada yang menjadi milik Ibu sejak awal.
Dengarkan Ibu. Ibu memberikan segalanya.
Cinta, waktu, dan bahkan hidup Ibu sendiri.
Tapi kau tahu apa yang tersisa?
Ini.
Jika kau terpengaruh oleh hubungan dengannya,
kau akan berakhir seperti Ibu.
Mulai sekarang,
Ibu akan memberikan padamu apa yang tidak dapat Ibu miliki.
Tunggu saja.
"Apa mereka bahkan merasa bersalah? Dulu aku sering ke sana, aku kecewa."
"Tidak perlu banyak bicara. Ayo boikot."
Itu aneh.
Semua komentar di internet tidak biasa.
Orang yang sama terus mengeposkan komentar yang sama berulang-ulang.
Tidak hanya itu.
Aku yakin ada seseorang yang bekerja di belakang layar.
Siapa?
Mungkinkah...
- Apa tidur Ayah nyenyak? - Duduklah.
Itu bukan masalah sekarang.
Bagaimana? Apa kau sudah bertanya pada Go Jung Do?
Dari mana distribusi daging itu?
Kami membeli daging...
...dari tempat langganan Chef Go selama 10 tahun.
Dia bilang mereka tidak akan berbohong tentang asal bahan.
Kami meminta penyelidikan. Kami akan segera mendapatkan hasilnya.
Ayah. Kupikir seseorang ada di balik semua ini.
Apa?
Ini sangat mencurigakan.
Komentar di internet dan boikot...
...mencurigakan dan terorganisir.
Tidak hanya itu,
BPOM mengatakan ada seseorang melaporkannya.
Kemudian menjadi besar karena...
...stasiun penyiaran datang bersama mereka.
Dan bagaimana ini bisa terjadi pada hari pembukaan cabang Kota Baru...
...seolah-olah mereka mencoba membunuh kita?
Seseorang pasti sudah merencanakannya.
Jadi siapa itu?
Kau harus memberitahu Ketua.
Ayah.
Saat Ayah berada di rumah sakit,
seseorang mencoba membunuh Ayah.
Apa?
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
Susanna Lee.
Sekarang dia menjadi Manajer Lee Kyung Hwa.
Ada apa?
Ketua mengadakan rapat darurat dengan Jung Tae Yang.
Mereka mencurigaimu sebagai dalang di balik masalah itu.
Apa maksudmu?
Bagaimanapun, sekarang polisi terlibat...,
...kau lebih baik bersiap-siap untuk ini.
Baik.
Semua orang yang terlibat sudah pergi. Mereka tidak akan mudah ditemukan.
Bagaimanapun, termasuk Ae Ri, kita semua harus berhati-hati...
...sampai semuanya selesai.
Ini aku, Dr. Jung.
Kau bisa membantuku?
Apa maksudmu? Dia mencoba membunuhku?
Saat Ayah berada di rumah sakit setelah kecelakaan mobil,
seseorang masuk ke kamar Ayah,
dan melepas respirator.
Kami segera mengetahuinya, jadi kami berhasil mengatasinya,
tapi itu bisa saja berbahaya jika kami terlambat.
Apa kau mengatakan ibu Ae Ri melepas respiratornya?
Tidak. Itu adalah Pak Kim yang bekerja untuk Choi Sun Young.
Pak Kim?
Tanyakan sendiri pada ibumu.
Itu mengingatkanku,
Dia yang mendorongmu di lokasi kecelakaan itu.
Apa hubungannya dengan ibu Ae Ri?
Ini hanya asumsiku, tapi kupikir dia dihasut oleh Joo Ae Ri.
Dan dia dikendalikan oleh ibunya.
Itu sebelum kami tahu bahwa aku adalah anak Ayah.
Jika sesuatu terjadi pada Ayah,
Ae Ri akan mewarisi semuanya dari Ayah.
Tidak mungkin. Bahkan jika dia dibutakan oleh keserakahan,
dia tidak akan melakukan itu padaku.
Kami tinggal bersama selama 20 tahun seperti keluarga.
Kami punya bukti.
Ketika kami tahu bahwa Pak Kim adalah orang yang melepas respirator itu,
kami mengejarnya.
Tapi dia mengalami kecelakaan saat bertemu dengan seseorang.
Pak Kim.
Maksudmu...
Ibu Ae Ri yang melakukan itu?
Mungkin.
Ru Ri melihatnya.
Kami menemukannya dan memindahkannya ke rumah sakit,
tapi seseorang membawanya pergi keesokan harinya.
Direktur Jung dan aku melihat wajah orang...
...yang menghasut Pak Kim.
Dia wanita yang tinggi.
Dia memiliki bekas luka yang jelas di sisi kiri wajahnya.
Itu adalah ibu Ae Ri,
yang ternyata menjadi Manager Lee Kyung Hwa dari Goldman Partners.
Jika dia menghasut Kim,
Itu berarti dia menghasutnya untuk menyakiti Ayah.
Jadi dia ada di balik semua ini.
Manajer Lee Kyung Hwa ada di sini.
Kalian sedang rapat.
Aku datang ke sini karena aku mengkhawatirkamu sebagai investor.
Apa kau benar-benar percaya bahwa dengan mengadakan pertemuan keluarga,
kau bisa menyelesaikan semuanya?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Aku dulu melihat orang-orang mengantri untuk makan di sini.
Tapi kenapa hari ini sangat sepi?
Kami tidak pernah menduga akan mendapat masalah seperti ini.
Kami tidak pernah berbohong tentang asal bahan-bahan.
Kupikir seseorang merencanakan ini.
Kudengar kalau ayah tiri direktur Jung...
...bertanggung jawab atas hal ini.
Apa yang terjadi?
Dia difitnah,
jadi dia mencoba mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Tapi tidak ada rekaman CCTV.
Dia harus melaporkan hal ini ke polisi.
Kupikir perusahaan akan mengurusnya.
Tapi masalahnya adalah perusahaan harus bertahan...
...sampai kita menemukan pelakunya.
Apa ada yang bisa kami lakukan?
Apa akan membantu jika aku meminta temanku berkunjung ke sini?
Maafkan aku, tapi akan menyenangkan...
...jika Anda membeli beberapa kupon makan.
Akan lebih banyak pelanggan akan datang kesini jika kami menjual lebih banyak kupon.
Baiklah.
Aku akan menghabiskan semua uang yang sudah kutabung.
Mari kita semua membantu perusahaan bersama-sama.
- Ya, pak. - Ya, pak.
Kau pasti sudh melihat berita.
Ini tidak baik.
Jika penjualan terus turun seperti ini.
Izinkan aku bertanya satu hal.
Apa kau yang melakukan ini?
Apa maksudmu?
Apa kau yang menyebabkan semua ini...
...dengan melaporkan ke BPOM...
...dan wartawan pada hari pembukaan?
Kenapa aku melakukan itu?
Aku adalah investor besar, yang menginvetasikan banyak uang ke perusahaan ini,
dan aku butuh penjualan untuk menaikkan profit lebih banyak. Aku tidak gila.
Aku tidak akan melakukan sesuatu yang akan menghancurkanku.
Astaga.
Aku tahu kau putus asa,
tapi kau menyalahkan orang lain daripada mengakui kesalahanmu sendiri.
Astaga, aku tidak tahu apa yang diharapkan dari perusahaan ini.
Aku akan kembali saat kau berpikir jernih.
Aku belum selesai berbicara.
Apa kau yang...
...membantu Pak Kim melarikan diri setelah dia mencoba membunuhku?
Pak Kim?
Siapa itu?
Dia dulu seorang karyawan di sini.
Lantas?
Apa yang telah dia lakukan padamu,
dan berani-beraninya kau mengatakan omong kosong ini kepadaku?
Bagaimana aku bisa membantu seseorang yang bahkan tidak aku kenal?
Aku melihat Anda.
Anda mengunjungi Rumah Sakit Sungyo, Kamar 602,
tempat Pak Kim dirawat.
Terlebih lagi, Anda membawanya pergi dari RS...
...dan menghilang.
Anda menabrakku waktu itu.
Apa Anda tidak ingat?
Benarkah?
Kapan?
Maafkan aku.
Entahlah. Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Siapa dia?
Dia adalah tunangan Direktur Jung.
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.
Kudengar kau punya masalah dengan Ae Ri.
Aku tahu kau membenciku...,
...tapi kau tidak bisa menyalahkan orang yang tidak bersalah dengan tuduhan palsu.
Tuduhan palsu?
Aku juga melihat Anda dengan jelas hari itu.
Aku melihat Anda membantu Pak Kim melarikan diri...
...melalui lift.
Kupikir kau pintar, Tae Yang. Tapi aku kecewa.
Kudengar kau akan segera menikah.
Apa kau sudah begitu dibutakan oleh cinta...
...sehingga kau begitu mudah dimainkan oleh seorang wanita?
Beraninya kau mengatakan omong kosong ini?
Jaga mulutmu!
Kevin, kau harus memberitahuku.
Apa kau benar-benar mempercayai orang-orang muda ini...
...hanya karena mereka adalah keluargamu?
Aku tidak ingat kapan tepatnya,
tapi baru seminggu setelah aku dipulangkan dari rumah sakit.
Luka bakarku sangat parah...,
...dan aku sangat menderita karena menjalani banyak operasi.
Menurutmu, bagaimana mungkin aku bisa menolong seseorang yang tidak kukenal?
Dokter mengatakan kepadaku...
....kalau aku seharusnya tidak meninggalkan rumah sakit.
Tapi aku pulang lebih awal hanya karena aku ingin bertemu denganmu.
Hanya untuk bertemu denganmu.
Kau tidak bisa menghinaku seperti ini!
Soal itu,
Bisakah kau membuktikan kepadaku kalau kau tidak berada di sana...
...saat Pak Kim kabur?
Kenapa aku harus membuktikannya kepadamu?
Kau tidak mempercayaiku sama sekali?
Pak Kim...
...telah mencoba membunuhku.
Ada dua saksi.
Kita tidak bisa membiarkan ini!
Aku mengerti.
Baiklah.
Aku tidak akan mentolerir ini. Aku benar-benar kesal.
Mari kita jelaskan semuanya. Baiklah.
Kapan tepatnya?
Kapan aku membantu...
...Pak Kim untuk melarikan diri?
Itu hari Kamis, tiga minggu yang lalu.
Tiga minggu yang lalu?
Baru seminggu setelah aku dipulangkan dari rumah sakit.
Apa kau masih berpikir itu aku?
Apa ini semua benar?
Tunggu sebentar.
Dr. Jung, ini aku.
Bisakah kau memberitahuku kapan tepatnya...
...aku meninggalkan rumah sakit?
Dia adalah dokterku.
Ini Dokter Jung In Sook dari Rumah Sakit Maria.
Ya.
Aku ingin mengecek kapan Lee Kyung Hwa dipulangkan.
Baiklah.
Dia benar.
Aku datang ke sini karena aku khawatir denganmu.
Beraninya kau memperlakukanku seperti ini?
Baiklah. Jika kau tidak bisa mempercayaiku,
aku tidak perlu menunggu.
Kau akan melihat bagaimana rasanya memilikiku...
....sebagai musuhmu mulai sekarang.
Apa maksudmu?
Kau sudah lupa?
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi di bulan Mei jika penjualan terus turun?
Hal ini sudah jelas bagiku.
Sebaiknya kau bersiap-siap.
Dia berbohong, Pak.
Itu benar dia.
Aku yakin itu. Aku juga melihatnya.
Apa yang dia maksud dengan sesuatu yang terjadi di bulan Mei?
Aku tahu sekarang...
...apa yang dia cari dan mengapa dia datang kesini.
Tae Yang, kita tidak bisa mengambil risiko jika penjualan terus jatuh lagi.
Kalian berdua harus bekerja sama untuk meningkatkan penjualan...
...setidaknya selama sebulan.
Aku akan berbicara dengan tim keuangan.
Hasil tes DNA mungkin telah direkayasa.
Han Gyul, apa kau suka?
Ibu, ini sangat enak.
Apa Ibu mau?
Tidak, Ibu sudah kenyang. Kau harus makan yang banyak.
Bisakah Ajumma mengambilkan air? Aku juga ingin nasi.
Baik.
Astaga. Sudah lama...
...kita tidak makan malam yang menyenangkan bersama.
Kenapa kau tidak punya nafsu makan?
Kita punya banyak lauk pauk. Kenapa kau butuh air?
Aku sudah kehilangan nafsu makanku.
Apa karena masalah yang terjadi di perusahaan Ru Ri?
Jangan khawatir.
Itu sering terjadi saat kau berbisnis.
Jangan khawatir.
Apa sesuatu yang buruk terjadi pada SC Food and Beverage?
Astaga,
kau tidak tahu?
Sudah ada di koran.
Untuk beberapa hari terakhir,
mereka sudah membicarakannya di mana-mana.
Bagaimana bisa kau tidak mengetahuinya?
Jangan khawatir.
Restoran ayam memalsukan asal bahan mereka....,
....tapi mereka hanya menjalani masa percobaan satu tahun dan denda 10.000 dolar.
Dan hanya pimpinannya yang akan dituntut.
Adik Anda bekerja di bawahnya, jadi dia tidak akan bertanggung jawab.
Bu Choi, tutup mulutmu.
Pemilik perusahaan adalah...
ayah mertua adiknya. Ayah mertuanya.
Ayah mertua.
Astaga.
Aku merasa sangat kasihan padanya.
Ayah mertuanya akan dipenjara tepat setelah dia menikah.
Pertama, semakin dingin akhir-akhir ini, jadi akan lebih baik...
...untuk mempersiapkan beberapa pakaian hangat...
Kupikir aku yang akan mengirimmu ke penjara dulu.
Buka mulutmu.
- Aku akan mematahkan gigimu. - Nyonya.
Ini implan mahal.
Ada apa dengan iblis itu?
Mereka harus memenjarakannya lebih dulu.
Mungkin mereka tidak bisa membawanya karena berat badannya.
Ibu, aku akan pergi dulu.
Kenapa? Apa kau khawatir tentang adik iparmu juga?
Tidak, aku hanya sakit perut.
Astaga.
Apa kau demam?
Sepertinya kau tidak demam, tapi kenapa tidak nafsu makan?
Dia memang demam, dia terkena flu.
Ibu, apa kau sakit?
Tidak, Ibu baik-baik saja.
Ibu tidak sakit lagi, 'kan?
Aku akan memijat Ibu.
Ibu jangan sakit, ya?
Han Gyul.
Apa kau tidak mau Ibu sakit?
Ya, aku jadi sedih.
Kenapa?
Karena aku mencintai Ibu.
Apa kau mencintai Ibu?
Apa kau tahu apa itu cinta?
Ya, itu berarti aku sangat menyukai Ibu.
Aku terus memikirkan Ibu saat aku di TK.
Aku terus tersenyum saat aku bersama Ibu.
Saat aku takut, Ibu datang dan menyelamatkanku.
Benar, 'kan?
Ya.
Itu benar.
Itu adalah cinta.
Tentu saja.
Ibu juga...
....mencintaimu.
Ibu sangat mencintaimu.
Bukankah itu aneh?
Diam. Apa yang aneh?
Kapan pun kau mulai berbicara,
aku jadi takut.
Maksudku, suasana ini sungguh aneh.
Aku sudah memperingatkanmu. Diam.
Kau selalu mulai bicara sebelum aku tidur.
Kau membuatku mengalami mimpi buruk. Aku menderita.
Pergilah dan tidurlah.
Kupikir itu terjadi.
Aku yakin.
Kemari.
Katakan saja. Aku tidak bisa tidur.
Katakan padaku. Apa yang kau yakini itu?
Tidak apa-apa. Aku tidak ingin Anda menghukumku.
Kenapa kau tidak mengatakannya kepadaku sekarang saat aku memintamu?
Kau selalu membuatku gila.
Katakan padaku. Katakan saja!
Coba pikirkan. Ini benar-benar aneh.
Anak perempuan Anda tidak makan saat makan malam, 'kan?
Kenapa itu aneh?
Aku membeli sekotak jeruk mandarin kemarin karena tampak segar.
Tapi semuanya sudah habis.
Kita tidak makan makanan asam karena gigi kita lemah.
Dokter berada di rumah sakit sepanjang hari.
Han Gyul sedang sibuk makan roti saat pulang dari sekolah.
Telapak tangan putri Anda sangat kuning.
Pelakunya adalah putri Anda.
Kenapa bicara begitu lama? Apa kesimpulanmu?
Siapa yang peduli jika putriku makan 1.000 atau 10.000 jeruk...
...di rumahku? Tidak bisakah dia makan jeruk mandarin?
Bukan itu maksudku.
Putri Anda demam dan sakit flu.
Dia tidak memiliki energi akhir-akhir ini.
Dan juga, putri Anda dan dokter Lee...
...sangat mesra akhir-akhir ini.
- Aku sangat malu. - Sakit.
Tidak bisakah kau diam?
Jadi apa kesimpulanmu?
Kupikir Han Gyul akan punya adik kandung.
Sepertinya dia hamil.
Diam.
Apa kau mengerti?
Kenapa? Ini sesuatu yang harus dirayakan.
Sesuatu seperti ini juga pernah terjadi.
Itu pernah terjadi, tapi itu hanya salah paham.
Tetap diam...
...sampai aku 100 persen yakin.
Aku meminta bantuanmu. Apa kau mengerti?
Tutup mulutmu.
Diamlah dan keluar dari kamarku.
Keluar.
OMG.
Aku akan sangat bersyukur jika dia benar-benar hamil.
OMG.
Omo. Apa itu benar?
Dia kadang-kadang benar juga.
Kenapa kau tidak tidur dan di sini?
Aku tidak bisa tidur.
Apa yang akan kau lakukan...
...tentang Han Gyul?
Aku masih belum tahu apa yang harus dilakukan setelah memikirkannya sepanjang malam.
Semuanya terjadi karena aku.
Kau yang memutuskan apa yang harus kita lakukan.
Jika aku mengambil keputusan, apa kau akan mengikutinya?
Jangan menghindar.
Lakukan tes lagi.
Terlepas dari hasilnya,
Aku tidak akan mengusir Han Gyul.
Hal ini juga sama denganmu.
Jika itu memang benar...,
...lebih baik tinggal bersama dan menganggapnya sebagai anakmu sendiri.
Bahkan jika kita membesarkannya, kita harus tahu yang sebenarnya.
Tidak, tidak masalah.
Jika hasilnya membuktikan kalau dia bukan anakmu...,
...kurasa aku tidak akan bisa memaafkan wanita itu.
Dan aku takut jika aku akan berubah pikiran...
...karena aku benci wanita itu.
Aku tidak ingin melakukan itu.
Kita saja yang perlu tahu...
...ini dan terus hidup bersama.
Lihat.
Bagaimana kita bisa menyuruhnya pergi saat dia begitu cantik?
Mari kita lupakan kebenarannya.
Anggap saja dia adalah hadiah dari surga...
...karena aku tidak bisa memiliki anak.
Mari kita merahasiakannya di antara kita berdua.
"Investigasi untuk kecurangan asal bahan makanan SC Food"
Apapun yang terjadi, jangan sampai penjualan terus turun.
Kalian berdua harus melakukan apapun yang kalian bisa...
...untuk menaikkan penjualan.
Apa yang harus kulakukan?
Aku sangat lelah.
Ru Ri, Tae Yang ada di sini.
Aku datang untuk menjemputmu. Apa kau sudah siap?
Aku akan pergi. Aku sangat khawatir.
Ada yang ingin kukatakan sebelum kau pergi.
Ayah, kita tidak punya waktu banyak lagi.
Hanya butuh waktu sebentar. Keluarlah.
Ayah.
Kalian harus makan sepenuh hati pada saat seperti ini.
Aku tahu kalian tidak akan punya selera makan, tapi cobalah untuk makan sedikit sebelum pergi.
Terima kasih.
Mari makan.
Kenapa kau menangis?
Apa kau menangis karena sangat enak?
Ini sarapan terlezat yang pernah kumakan.
Jika aku tahu kau akan menyukai makanan Ayah, Ayah seharusnya sudah belajar memasak.
Ayah hanya tahu cara menggoreng telur.
Tidak, kami hidup dalam kemewahan karena Ayah.
Itu benar. Aku senang kembali ke rumah.
Ayah, terima kasih sudah membuatkanku sarapan.
Terima kasih.
Apa kau tahu...
...arti nama Ru Ri?
Saat ibunya melahirkan...
Ru Ri dan kakaknya,
matanya begitu bulat,
hitam, dan berkilau.
Dia sangat mirip denganku.
Aku bertekad pada saat itu.
Aku lahir dari keluarga miskin...
...dan mengalami begitu banyak kesulitan untuk sampai kesini.
Tapi aku memutuskan bahwa aku tidak akan membiarkan anak-anakku mengalami kesulitan.
Bahwa aku akan menjadi batu loncatan untuk anak-anakku.
Dan mereka akan memiliki kehidupan tanpa kesulitan.
Itu satu-satunya harapanku.
Itulah kenapa...
....aku menamai mereka untuk mewujudkan keinginanku.
So Won, "untuk harapanku".
Dan Ru Ri, "menjadi kenyataan".
Ayah.
Terlepas dari prestasi mereka,
setiap orang tua memiliki keinginan yang sama untuk anak mereka.
Ayahmu pasti merindukanmu dari jauh...
...dengan pemikiran yang sama.
Dukung dia dengan mengatasi masalah ini dengan baik.
Ayahmu juga pasti mengalami masa-masa sulit.
Kupikir Joo Ae Ri yang ada dibalik semua ini.
Dan ibunya lah yang mengendalikannya.
Aku datang, Ayah.
Ya, lama tidak bertemu. Ayo duduk dulu.
Kenapa kau tidak menghubungiku setelah ibumu kembali?
Ayahlah yang membuangku lebih dulu.
Benar, aku tahu bagaimana perasaanmu.
Ini mungkin tampak seperti sebuah alasan, tapi begitu banyak hal terjadi,
...dan aku tidak punya waktu untuk menjagamu.
Bukan karena Ayah tidak punya waktu untuk menjagaku.
Itu karena Ayah tidak ingin menjagaku.
Karena Ayah sekarang memiliki putra Ayah sendiri, Jung Tae Yang.
Aku menyuruhmu datang ke sini karena aku ingin menanyakan sesuatu kepadamu.
Jawab dengan jujur.
Kudengar kalau...
...Pak Kim berusaha melepas respiratorku...
...saat aku di rumah sakit.
Kudengar kau yang menyuruhnya.
Apa itu benar?
Jika itu benar,
katakan saja yang sebenarnya sekarang.
Lalu aku akan memaafkanmu.
Tidak.
Aku sama sekali tidak melakukannya.
Jika Ayah curiga padaku, jangan berpikir untuk bertemu denganku lagi.
Aku tahu kalau semuanya adalah perbuatan ibumu.
Jika kau tidak mengungkapkan kebenarannya, perusahaan akan berada dalam masalah.
Bukankah kau tahu betapa berharganya perusahaan ini bagiku?
Apa pentingnya untukku?
Aku bukan Putri Ayah lagi.
Tidak masalah apakah perusahaan ini hancur atau tidak.
Baik.
Ingat satu hal saja.
Ibumu tidak punya jalan kembali.
Jika kau mengikuti jalan itu, kau juga akan menghancurkan hidupmu.
Jadi...
...paling tidak kau harus berhenti sekarang.
Mengerti?
Apa yang dilakukan Joo Ae Ri disini?
Menjauhlah dari perusahaan...
...meskipun ketua memanggilmu.
Itu tidak ada gunanya.
Ayah sudah tahu semuanya.
Dia bertanya apakah aku yang menyuruh Pak Kim.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa Pak Kim masih hidup?
Apa yang Ibu lakukan padanya?
Tenanglah.
Dia baik-baik saja.
Kenapa dia menghilang tanpa jejak jika dia baik-baik saja?
- Tidak mungkin. - Dia dirawat dengan baik.
Aku akan melepaskannya saat semuanya sudah berakhir, jadi jangan khawatir.
Aku takut mati.
Aku sangat takut pada ibuku.
Semuanya terjadi karena mereka.
Mereka akan mengakui semuanya jika kita bisa menemukan Pak Kim.
Bagaimana dan dimana kita akan menemukannya?
Aku akan menemukannya.
Kau harus fokus pada cabang Kota Baru.
Direktur Lee, kau di sini.
Selamat, Pak Kim.
Kudengar kau dipromosikan.
Kau membuatku malu.
Apa yang membawamu ke perusahaan?
Tidak ada yang penting.
Aku ingin merekomendasikan barang bagus untukmu.
Apa kau masih mengirim hadiah ke klien?
Ya, masih.
Ini.
Lihat ini.
Itu adalah restoran terbaik di Korea.
Makanan di sana menakjubkan.
Menurut kalangan anak muda, harganya murah dan lezat.
Beli ini, dan kirim ini sebagai hadiah.
Tempat ini...
...sangat kontroversial akhir-akhir ini.
Itu semua hanya rumor.
Coba sekali saja.
Makanan akan meleleh di mulutmu.
Maafkan aku, tapi aku harus pergi. Aku ada janji makan siang.
Jika kau putus asa, aku akan membeli empat kupon untuk keluargaku.
Baik.
Empat kupon. Baik, empat kupon.
Ini.
Aku akan mengirimimu rekening bank-ku.
- Ini. - Ya.
Apa Pak Cho di lantai atas?
Aku tidak bisa menghubunginya.
Aku hanya akan menemuinya sebentar.
Dia tidak ada sekarang.
Dia pergi ke Amerika untuk urusan bisnis.
Benarkah? Apa yang harus kulakukan?
Bisakah kau membagikan...
...ini di tempat kerja?
Itu semua hanya rumor, jadi jangan percaya mereka.
Adakan pertemuan bisnis dan makan siang di sana.
Tolong aku.
Ya, aku akan melakukannya.
Aku akan mentraktirmu untuk makan malam lain kali.
Aku akan menemuimu di restoran SC.
- Baik. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Dulu dia sangat kerena. Kenapa dia membagi-bagikan selebaran?
"Cabang Kota Baru SC Food and Beverage"
Ya, Jung Ok.
Dimana kita akan mengadakan reuni sekolah kita tahun ini?
Astaga. Apakah sudah diputuskan?
Bukankah firma hukummu punya...
...banyak pertemuan bisnis?
Aku akan merekomendasikan tempat untukmu.
Benarkah?
Baik.
Apa yang kau lihat dengan sangat serius?
Selamat pagi.
Restoran SC.
Bukankah ini tempat putrimu bekerja?
Ya.
Mereka mendapat masalah akhir-akhir ini.
Aku melihatnya di TV.
Bagaimana mereka menghadapinya?
Kudengar seseorang sedang memfitnah mereka.
Mereka akan berada dalam masalah besar jika penjualan mereka terus menurun.
Maafkan aku, tapi aku ingin meminta bantuanmu.
Ya, apa itu?
Katakan padaku supaya aku bisa membantumu.
Aku sungguh minta maaf.
Kupikir suamiku dan aku harus membantu...
...putriku sekarang.
Kurasa aku tidak akan bisa pergi...
...untuk perjalanan bisnis ke Ulaanbaatar.
- Young Hye... - Apa ada orang di sini?
- Ya, tunggu sebentar. - Baik.
Ya?
"Cabang Kota Baru SC Food and Beverage"
Dia memilih bersama suaminya daripada pergi ke Ulaanbaatar.
"Lee Shin Mo"
Selamat, kita mencapai 1.000 dolar.
Aku dalam perjalanan ke Cabang Kota Baru.
Terima kasih.
Pelanggan ini ingin menyewa satu lagi.
Baik.
Aku harus pergi ke suatu tempat bersamamu.
Bersiap-siaplah.
Mulai hari ini, kita akan menawarkan menu baru...
...untuk meningkatkan penjualan Cabang Kota Baru.
Aku akan membuat sampel...
...dan menyerahkan ke toko terdekat.
Sung Tan dan aku selesai mewawancarai pekerja paruh waktu.
Kami akan memotret dan mengirimkannya ke media sosial.
Kita perlu melakukan segalanya agar penjualan tidak turun...
setidaknya sebulan. Mari kita lakukan yang terbaik.
- Ayo minum kopi dulu. - Ayah.
Aku mencetak gol hari ini.
Aku berkeliling di perusahaan lamaku.
Aku juga menjual kupon makan.
Aku mendapat telepon dari tim penjualan...
...bahwa mereka telah menjual kupon senilai 1.000 dolar.
Apa kau membeli semua itu?
- Ya. - Mari tepuk tangan yang meriah.
Sudah kukatakan kalau Ayah masih hebat, bukan?
Tapi sebagai gantinya, kau perlu memberi tahu ibumu tentang ini...
...sehingga Ayah bisa merebut hatinya lagi.
Tentu saja. Ayah hebat.
Hanya kau yang bisa kupercaya.
Hei.
Ada apa ini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayah banyak membantuku.
Dia membeli kupon senilai 1.000 dolar hari ini.
Omona.
Kau pasti sudah mengalami banyak masalah.
Ini bukan apa-apa.
Aku akan melakukan apapun yang akan membuatmu bahagia.
Aku juga disini.
Ikuti aku.
Aku datang ke sini untuk makan bersama karyawanku.
Selamat datang. Silakan ikuti aku.
Kami akan mengantar kalian ke tempat duduk.
Aku akan membunyikan bel emas hari ini.
Kalian bisa makan apapun yang kalian inginkan.
Terima kasih banyak, Pak.
Untuk ini?
Aku juga ingin membeli kupon makan.
Berapa banyak?
Aku ingin membeli banyak kupon untuk semua karyawanku di seluruh negeri.
Sekitar 300 kupon.
Itu senilai 15.000 dolar.
Itu terlalu banyak.
Aku akan membeli semuanya.
Ini untukmu, Young Hye. Aku bersedia membelinya.
Aku mulai merasa berhutang terlalu banyak kepadamu.
Untungnya aku adalah seorang dokter sebelum menjadi pengusaha.
Aku bisa membantumu seperti ini.
Kami tidak akan pernah melupakan bantuan Anda pada kami.
Aku juga tidak.
- Semangat. - Terima kasih.
- Tepuk tangan. - Tepuk tangan.
Omong-omong, mereka juga menawarkan makanan yang dibawa pulang.
Ambil dua bungkus masing-masing saat pulang.
Aku sudah membayar semuanya.
Dan ambil banyak foto dan upload di media sosial.
Hari ini, Anda bos yang terbaik.
- Siapa yang membayar semuanya? - Siapa yang membayar semuanya?
- Dia adalah yang terbaik. - Dia adalah yang terbaik.
- Song Se Joon! Song Se Joon! - Song Se Joon! Song Se Joon!
- Song Se Joon! - Song Se Joon!
Untungnya aku adalah seorang dokter sebelum menjadi pengusaha.
Aku bisa membantumu seperti ini.
Kau tidak cocok untuknya. Permain ini berakhir.
Sayang.
Sayang, tunggu.
Astaga.
Kenapa kau buru-buru pergi?
Kau belum makan siang. Ayo makan siang dulu.
Tidak, tidak apa-apa. Aku masih punya mie.
Kau sebaiknya pergi. Orang-orang menunggumu.
Pak Song benar-benar baik.
Terimalah dia untukku.
Kau tidak marah, 'kan?
Dia mengatakan kepadaku kalau dia akan membeli beberapa kupon makanan,
tapi aku tidak tahu dia akan menghabiskan sebanyak itu.
Kau melakukannya dengan baik hari ini. Kau membeli lebih dari 1.000 dolar.
Tidak, tidak apa-apa.
Yang penting kau dan Ru Ri bahagia, hanya itu yang aku butuhkan.
Aku pergi sekarang.
Sayang, jika kau pergi seperti itu, Ru Ri akan sedih.
Aku tahu bagaimana perasaanmu, tapi kau seharusnya tidak marah.
Hong Young Hye.
Sejujurnya,
Aku...
...sedikit kesal.
Aku pergi kesana-kemari hari ini untuk menjual...
...kupon senilai 1.000 dolar.
Aku kesal karena aku merasa begitu kecil...
...di samping atasanmu yang kompeten.
AKu juga kesal...
....melihatmu dan Ru Ri bahagia...
...berkat dia.
Dan terlebih lagi,
aku kesal...
...karena betapa kecilnya aku.
Sayang.
Bukan begitu.
Aku salah.
Kupikir kau akan kembali kepadaku...
...jika aku berubah dan memperlakukanmu lebih baik.
Tapi...
Kurasa tidak...
...ada lagi yang bisa kulakukan untukmu.
- Sayang. - Jujurlah padaku.
Apa kau menginginkan sesuatu dariku?
Apa kau menginginkan sesuatu?
Lihat?
Kau tidak bisa mengatakan apa-apa.
Hanya ada satu hal yang ingin kau katakan.
Kau pasti ingin aku meninggalkanmu sendiri.
Baiklah. Kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan.
Apapun itu, aku tidak akan ikut campur.
Aku sungguh-sungguh.
Lee So Won bilang kalau dia akan melakukan tes lagi.
Jangan khawatir.
Bahkan tanpa semua omong kosongmu, Han Gyul sudah menjadi putriku.
Apa yang dia suka?
Siapa? Istri So Won?
Apa yang Eonni pikirkan? Dia wanita kaya dari Gangnam.
Bukan itu. Apa dia suka dari Han Gyul?
Apa kau tidak tau? Status sosialnya naik.
Dia tidak bisa punya anak. Mungkin karena itulah dia sangat menyayanginya.
Benarkah?
Baiklah.
Ini Jung Su Mi.
Siapa?
Kau pasti tahu aku.
Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu.
Aku akan menemuimu di rumah sakit So Won dalam waktu satu jam.
Hei. Hei.
Halo?
Aku tidak percaya ini.
Dia tidak tahu malu.
Yeon Ju.
Yeon Ju, kau harus mencoba ini.
Tes kehamilan?
Tutup mulutmu, dan coba ini.
Coba ini sekali saja.
Tidak. Aku tahu tubuhku cukup sehat.
Tidak ada yang seperti itu. Jangan mengharapkan apapun.
Kau belum pernah menstruasi untuk sementara waktu sekarang.
Itu selalu tidak beraturan.
Aku sudah berhenti melakukan perawatan. Aku tidak bisa hamil.
Kumohon, Yeon Ju. Tidak sesulit itu.
Kau hanya perlu buang air kecil.
Coba sekali saja. Aku mohon padamu.
Aku tidak ingin mengharapkan sesuatu dan kemudian dikecewakan lagi.
Dan aku punya janji dengan So Won. Aku harus pergi sekarang.
Yeon Ju. Pakai ini sekali saja!
Apa Eonni sungguh akan menemuinya?
Aku sudah bilang. Dia sudah tahu bahwa Han Gyul bukan putrinya.
Aku tidak bisa hanya berdiri dan menonton.
Bagaimana jika mereka membenci anak itu?
Lantas? Apa yang akan Eonni lakukan?
Apa Eonni akan membawanya pulang jika mereka menyerahkannya?
Aku akan memastikan itu tidak mempengaruhimu. Jangan pedulikan aku.
Eonni.
Aku tidak tahan dengannya bahkan saat kita di sini.
Tapi kita harus pergi ke luar negeri sekarang.
Kita tidak bisa membawanya pergi.
Kendalikan dirimu.
Dia tidak bisa hamil, jadi dia akan menerima Han Gyul.
Dan akan lebih baik baginya untuk menderita di rumah itu...
...daripada menderita di sini dengan tinggal bersama kita.
Aku sudah bilang kau tidak akan terpengaruh sama sekali oleh ini.
Putriku tidak akan menderita.
Urusi saja urusanmu sendiri.
Astaga.
Dia kaya, baik hati, dan mandul.
Kita tidak akan pernah bisa menemukan ibu yang lebih baik dan cukup bodoh.
- So Won. - Aku sudah memikirkannya.
Aku tidak bisa menjagamu meski kau hamil.
Seseorang mengatakan kepadaku bahwa jika kau membeli sepatu anak,
Seorang anak yang sehat dan cantik akan mendatangimu.
Lee Kyuh La akan lahir sehat...
...dan mendatangi kita dengan memakai sepatu ini.
Tidak, tidak mungkin.
Kau seharusnya tidak mengharapkan apapun.
Kumohon.
Ada apa? Apa hasilnya?
Apa itu benar? Apa aku benar?
Ini. Lihat sendiri.
Ini aneh.
Aku yakin Anda sedang hamil.
Tolong, Ibu Choi.
Jika kau membuak mulutmu lagi,
Aku akan mematahkan semua gigimu.
Kumohon. Kumohon!
Sudah kubilang aku tidak mau.
Jangan pernah mengungkitnya lagi.
Kalian terus menggangguku.
Jung Su Mi.
Kau benar-benar tak tahu malu.
Bagaimana kau bisa muncul di sini?
Bukan hal baru kalau aku tak tahu malu.
Wajahmu membuatku muak.
Keluar dari sini sekarang.
Keluar dari sini sekarang juga!
Tenanglah.
Aku di sini untuk berbicara dengan kalian.
Kalian?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa dia memanggilmu?
Ayo pergi.
Sudah jelas apa yang akan dikatakannya. Kita tidak perlu mendengarnya.
Tidak.
Aku memikirkannya dalam perjalanan ke sini, dan kau benar.
Aku perlu tahu apa yang sebenarnya.
Lalu dia tidak akan pernah bisa menemui kita lagi.
Astaga. Ibu Yang!
Ibu Yang!
- Ibu Yang! - Apa yang sedang terjadi?
Kupikir kau jatuh di kamar kecil dan mematahkan kepalamu.
Lihat ini.
Apa?
Aku benar.
Ya ampun.
Omo. Aku tidak percaya ini. Omo.
Apa yang terjadi?
- Kenapa? - Anda harus menunggu selama 15 menit.
Kita bergegas menemui dia sebelumnya.
Sungguh?
Astaga.
Terima kasih. Syukurlah.
Aku tidak percaya ini.
Maafkan aku sudah mencubitmu.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Yeon Ju. Yeon Ju.
Yeon Ju.
Beritahu kami kenapa kau datang kesini.
Kudengar kau bertemu Soo Ae.
Apa kau melakukan tes DNA lagi?
Sekarang kau berada di sini,
kupikir kita tidak harus melakukannya.
Jika Han Gyul benar-benar anak So Won,
kau tidak akan berada di sini.
Kudengar kau tidak belajar sama sekali di sekolah.
Kau lebih pintar dari yang kuduga.
Benar. Han Gyul...
...bukan anak Lee So Won.
Seperti dugaanku.
Kau tahu, tapi kau menipuku dan So Won sampai sekarang.
Tidak. Bukan hanya kami, tapi juga orang tuanya dan ibuku!
Kau mempermainkan semua orang.
Jangan salah paham.
Aku tidak menduga akan menjadi besar seperti ini.
Kupikir...
Tidak masalah bagi kalian untuk membesarkan anak karena kau sangat kaya.
Apalagi dia bukan anak dari hasil perselingkuhan suamimu.
Jika itu adalah anak dari mantan pacarnya,
Kupikir kau akan menerimanya.
Kau benar-benar sudah tidak waras.
Apa kau tahu berapa banyak penderitaan kami karena kau?
Aku bersyukur kami bisa kembali bersama. Bagaimana jika kami tidak melakukannya?
Kau menghancurkan hidup kami.
Jadi aku di sini untuk menebusnya.
Menebusnya?
Apa yang kau tebus?
Ha Yeon Ju.
Kau tidak perlu kecewa meski Han Gyul bukan anaknya.
Letakkan tangan di hatimu dan pikirkanlah.
Apa kau lebih suka anaknya...
...atau anak orang lain?
Apa?
Apa kau paham sekarang?
Fakta bahwa Han Gyul anak orang asing adalah suatu keberuntungan.
Dan juga, kau bilang kau tidak bisa hamil.
Bukankah Han Gyul adalah hadiah terbaik yang bisa kau dapatkan?
Jadi apa yang ingin kau katakan?
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
aku menjual putriku demi beberapa dolar.
Bahkan saat aku melahirkannya,
aku tidak pernah merasakan cinta seorang ibu padanya.
Jadi siapa pun orangtua Han Gyul,
tidak ada perubahan.
Jika kau tidak bisa memaafkanku,
Katakan pada diri sendiri bahwa dia adalah anak yatim miskin yang bahkan tidak mengenal ibunya.
Lalu kau akan bisa membesarkannya...
...tanpa masalah.
Lakukanlah karena kau ibunya sekarang.
Mengerti?
Lalu aku akan menganggapnya sebagai "ya" dan pergi sekarang.
Tunggu.
Kami tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak akan memaafkanmu sekarang.
EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
"Man Who Sets The Table"
Dia tidak bisa mendapatkan pinjaman apapun. Tanggal jatuh tempo akan datang.
Dia mungkin merasa berada di tepi tebing.
Jika dia berada di tepi tebing, aku bersedia mendorongnya.
Han Gyul. Apa kau ingat siapa dia?
Ibuku.
Aku akan menghentikannya sebelum dia menjadi gila.
Meskipun kau anakku sendiri,
jika kau bertindak bodoh, aku tidak akan memaafkanmu.
Ini Ibu.
Apa yang membawa mereka kesini?
Ayah seharusnya tidak pernah menemui Ibu. Ayo pergi.